To not be forgiven and forgotten, it's better to be forgotten.
To be forgiven and not forgotten, it's better to be forgiven.
To not be forgiven and no forgotten, it's better to be forgotten.
 |
| drawing |
was doodling this during lecture today.
the picture on the left hand side is supposed to be an ant taking shelter under a leaf.
leaf is supposed to be similar to the one Totoro used to shade itself from the rain.
i'm glad project is over.
all that's left is exams.
August is going to be busy.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
just want to share this Q&A video that daizystripper did for their Korean fans.
（*´▽｀*） Anyeonghaseyo~
i want to try my hand at translation!!
Yugiri: To our Korean fans... Anyeonghaseyo~ We are daizystripper!
Mayu,Nao, Rei, Kazami: Anyeonghaseyo~
Y: Today we are going to answer the questions that our Korean fans have asked in Japanese. There are many questions so let's start now. What are the Best 3 Must Eat food when in Korea?
N: (saying something about the members liking Korea and Yugiri saying he didn't hear anything of that sort) First it's Topokki at third place because its not spicy.
Y: It is Spicy!
N: It is?
Y: Do you like it now? (after N realizes its supposed to be a spicy dish)
N: Me?
Y: Would you still eat it even in this month? (it's Feb)
N: Whoever asks me that question, I will say the same thing. Because its special to me. But because its for our fans in Korea I will still want to eat it even if it's spicy.
N: Now for no. 2! I've been studying alot about Korea. It's very popular among Korean artistes, members in KARA and SHINee have favourite places they go when they are free. And I want to try their yakiniku (Bulgogi) in Korea. (He read their interests from magazines.) And also because its not spicy.
(He also explains the difference in the BBQ hot plate used when cooking the meat. lol. so cute)
Y: Then what is at the 1st place?
N: For the 1st place, its Octopus. Live octopus. I really want to eat it!
Y: Ok, lets continue to the next question. Do you have any favourite Korean artistes? If yes, please tell us more. For me, if its a guy it is Jang Geun Suk. Because he's an ikemen (pretty boy). I saw his CF on TV once and I think our Leader (Mayu) looks like him from the side view.
M: His makgeolli CF? Isshoni nonderu kowakunai yo.
Y: Yes, his makgeolli CF.
inserts - Jang Geun Suk CF-
Y: Ok, say it. but don't look at me.
Mayu saying the line from the CF. (but he says isshonara kowakunai)
Y: And speaking of which, KARA is another one of our favourite groups. Nao too. Especially the "hip dance" (Mister) is really good.
Y and M dancing awkwardly.. haha... N singing lalalala....
Y: The next question: Which is the most romantic song of daizystripper? Its really difficult to choose.
K: it must be Kiss You. it's quite difficult to perform it at lives especially for the vocals.
Y: In Taiwan, everyone (fans) were singing along in Japanese and we really touched and appreciate that.
translation from: 00:00 - 06:34
tired already.
ok, that's it for now.
haha, Mayu does have a Korean face after all. lol.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Oh no I see
A spider web it's tangled up with me
And I lost my head
The thought of all the stupid things I said
Oh no what's this
A spider web and I'm caught in the middle
So I turned to run
The thought of all the stupid things I've done
And oh I never meant to cause you trouble
And oh and I never meant to do you wrong
And oh well if I ever caused you trouble
Oh no I never meant to do you harm
Trouble - Coldplay